China – Literatur, Oper und Musik

Die drei literarischen Positionen eröffnen unterschiedliche Zugänge zur chinesischen Gegenwartsliteratur. Die Werke von Xue Mo sind stark von den Landschaften und Lebenswelten Nordwestchinas geprägt. Liang Hong erzählt in „China in einem Dorf“ am Beispiel ihres Heimatdorfes in Henan von den tiefgreifenden Veränderungen des ländlichen China. Ausgewählte Passagen werden von Dr. Margareta Grießler-Hermann vorgetragen. Yuan Mei zeichnet in „Selbst zu den höchsten Wolken führt eine Leiter“ in sechzig kurzen Episoden das Aufwachsen des Musikers Qin Wencheng in Ordos in der Inneren Mongolei nach und verbindet dabei autobiografische Erinnerungen, ethnografische Beobachtungen und poetische Miniaturen. Die Huangmei-Oper zählt zu den bekanntesten traditionellen Opernformen Chinas. Aus regionalen Volksliedtraditionen hervorgegangen, verbindet sie Gesang, Schauspiel, Bewegung und traditionelle Instrumente zu einer eigenständigen Bühnenkunst. Im Rahmen des Festivals wirken Künstler:innen der Produktion „Das Geheimnis der Prinzgemahlin“ mit, die am Vortag in Wien gastiert. Den zeitgenössischen musikalischen Akzent setzt Le Liu mit chinesischen Klavierwerken. Le Liu lebt in Wien und lehrt an der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Ihre künstlerische Tätigkeit zwischen chinesischer und europäischer Musikkultur erweitert das Programm um eine weitere Verbindung zwischen unterschiedlichen musikalischen Traditionen. So führt das Programm Gegenwartsliteratur, traditionelle Bühnenkunst und zeitgenössische Musik zu einem vielschichtigen Bild Chinas zwischen Tradition und Gegenwart zusammen.